使至塞上

使至塞上

王维

单车欲问边^①，属国过居延②。

征蓬出汉塞^③， 归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑^④，都护在燕然^⑤。

注释：

①单车：轻车简从。

②“属国”句：“过居延属国”的意思。汉时，凡已归附的少数民族，称其地区为属国。居延，汉末设县，在今甘肃张掖县西北。

③征蓬：被风卷起飘飞的蓬草，比喻远行的人。

④萧关：古关塞。在今宁夏回族自治区固源县东南。候骑(ji)：骑马的侦察兵。

⑤都护：都护府长官。汉设西域都护，唐代亦设都护府多所，以镇重藩。燕然：山名，即今蒙古人民共和国境内杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，登燕然山刻石记功而还。

《使至塞上》导读：

王维于开元二十五年(737)，以监察御史出塞赴河西节度副大使崔希逸军中奉旨宣慰。此诗当写于出使途中。虽为奉使出塞，实际上是身受排挤，所以他的内心是激愤的，抑郁的。

《使至塞上》译文：

乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

《使至塞上》赏析：

本诗通过诗人出塞所见所感，描写了塞外的奇丽风光，也抒发了内心的激愤与抑郁。诗人以如椽大笔写出了“大漠孤烟直，长河落日圆”，被王国维称为“千古壮观”的名句。“大”写出了边疆沙漠浩瀚无边。“孤”写出了烽火的突兀、单调。“直”又写出了烽烟挺拔直上的遒劲之美。地面上没有山峦林木，横贯其间的黄河更显得那样雄伟壮观，源远流“长”。大河上的一轮落日，又因其“圆”给人以亲切温暖之感。一个“直”字，一个“圆”字不仅准确形象地描绘了沙漠景观，而且写出了诗人的切身感受，并把自己的孤寂情绪巧妙地融入广阔的自然景象的描绘之中了。