己亥杂诗

己亥杂诗.其五

       清.龚自珍

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

识字：

杂

杂物，杂志

诗

诗歌，古诗，唐诗

浩

浩劫，浩浩，浩荡

荡

回荡，荡漾

离

离开

愁

忧愁

鞭

鞭子，牛鞭

指

手指，指挥

即

即使，即可

涯

天涯，生涯

落

落下，落后

化

化学，变化，文化

作

作文，作业，动作

情

感情，心情

泥

泥土，泥人

护

爱护，保护，拥护

注释：

1.浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。

2.浩荡：无限。

3.吟鞭：马鞭。

4.东指：东方故里。

5.天涯：指离京都遥远。

6.落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

7.花：比喻国家。

8.即：到。

译文：

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，犹如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

导读：

《己亥杂诗》是清代文学家龚自珍的组诗作品。这是一组自叙诗，共315首。写了平生出处、著述、交游等，或议时政，或述见闻，或思往事，题材十分广泛，内容复杂，大多借题发挥，抨击社会。组诗运用多种手法，艺术风格多样，既有雄奇又有哀艳。

这首诗是第五首，反映了诗人即使离开官场，也仍然关怀民族、国家命运的爱国激情。